Datum en taal: editie 1909
- Nederlands
Vertaling: Joannes
Theodorus Beelen (1807-1884) was Kamerheer van Paus Pius IX,
theoloog, kanunnik en hoogleraar aan de Katholieke Hogeschool
te Leuven (zie ook het Oud Testamment dat we van hem tonen).
Deze vertaling in twee delen ontving veel lof. Het
eerste deel, de vier evangelieën, verscheen rond 1860.
Godsnaam: we tonen een voetnoot
bij Matthéüs 22:44.
